This blog offers translations of all kinds of articles about Nishikido Ryo in the hopes of providing a source of information for anyone interested (no, this is totally not so that more fanfic will be written, no, absolutely not… XD).
All translations were made by me, Ricci, either from my own magazines or those shared by other generous people. You will find credit for the magazines under each translation, where it is missing, I own the magazine myself. Credit for the wonderful header image goes to Mayleann who does amazing things with colors and textures. The image used for the header is available as wallpaper, so be sure to check out her work!
*deep breath*
Sharing translations in an open space like this one inevitably leads to people taking them, claiming them as their own, or just reposting them without any credit. Before you do so, I appeal to your conscience: translating is a lot of work, done for free, for you. Seeing your own hard work stolen by someone else would hurt and anger anyone, right? It also leads to frustration for the translator, which in the end takes away his motivation, which means - you get less translations to read. So:
Please don’t repost any of the translations you find here - it’s much easier to link here! Link: http://ricci.bidan.de/ryo
Please don’t translate into any other languages, use the Japanese version for translating. Translating a translation generally leads to misunderstandings and wrong information. And there’s enough of that around already, due to faulty translations (sorry for saying that so harshly).
Thank you for respecting these wishes!
Technical issues:
The blog software in combination with several plugins has some minor glitches that I haven’t located yet. These shouldn’t bother you, since the software works as it’s supposed to. When you upload your own avatar (which can have a max size of 80×80 pixels), you will still be shown the default avatar in your profile. But the avatar is shown correctly when you leave comments! Also, when logging out and logging in again, the page might say “Not found” - just click on the “Home” link and everything should be fine. If you experience further problems, please leave a comment here!
I accept requests - if you have a (readable!) magazine article featuring Ryo and would be willing to share with me, I’ll gladly put it on my list. The list is long, though, so I can’t guarantee a quick delivery of the translation. But I’ll do my best!
With that out of the way - have fun, share your thoughts, fangirl and fanboy the Sexy Osaka Man! ☆⌒(*＾-ﾟ)v
Popular posts